English Caption/Subtitle Editor

Are you a strong writer who has a passion for the English language? MELS is looking for a Caption/Subtitle Editor.
• 37.5 hours a week
• Monday to Friday

Your Responsibilities:

  • Adapt English film and television programming for the deaf and hard of hearing through the creation of closed captions, while respecting CRTC and company standards;
  • Format and proof English subtitle files;
  • Work in accordance with production deadlines and established target times.

Your Profile:

  • B.A. in English, languages, or related fields;
  • Exceptional written English skills (candidates must pass a pre-screening test);
  • Relevant experience in copy editing, text revision and/or written communication;
  • Functional understanding of spoken and written French;
  • Strong computer skills;
  • CaptionMaker software skills an asset;
  • Rapid typing speed;
  • Detail-orientated, ability to take initiative and to work autonomously;
  • Experience in video/audio editing an asset.

What We Offer!

  • Dynamic work environment with a passionate and creative team;
  • Partial telework available;
  • Diverse projects with stimulating challenges;
  • Location: 619, le Breton, Longueuil (on-site gym).
Please submit your application here.

English Caption/Subtitle Editor