Elle connaît ses outils de travail.  Elle en joue comme une virtuose. «Quand on a des contraintes de temps, c’est important de connaître sa machine.» Marilène se sert de couleurs pour ajuster des images, synchroniser et harmoniser des plans, attirer l’attention et appuyer l’action. «J’y vais à l’instinct.» Son grand talent : savoir traduire en couleurs ce que le réalisateur voit dans sa tête. «Ça commence par un apprivoisement, ça se termine par de la complicité.»